1
00:00:11,910 --> 00:00:14,080
بارك شين هاي

2
00:00:14,100 --> 00:00:16,160
كيم جاي يونج

3
00:00:16,180 --> 00:00:18,160
كاتب السيناريو: تشو آي سو
المخرج: بارك جين بيو

4
00:00:26,480 --> 00:00:31,040
القاضي من الجحيم

5
00:00:31,070 --> 00:00:34,320
الشخصيات والأماكن والمنظمات
والأحداث في هذه الدراما خيالية.

6
00:00:34,350 --> 00:00:35,950
الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات
تم تصويره في مواقف آمنة.

7
00:00:39,910 --> 00:00:43,680
من فضلك توقف يا سيد وون!

8
00:00:43,710 --> 00:00:46,600
إنها تتعامل مع ما-
ليس هذا هو الأكثر صعوبة.

9
00:00:46,620 --> 00:00:48,620
الحياة المنخفضة.

10
00:00:49,040 --> 00:00:52,500
هل هذه خدمات الطوارئ؟ هناك شخص ما...

11
00:00:54,630 --> 00:00:56,240
توقف هناك أيها الأحمق!

12
00:00:56,260 --> 00:00:57,530
إنه أنت.

13
00:00:57,550 --> 00:01:01,800
لقد انتظرت لمدة 25 عاما.

14
00:01:05,270 --> 00:01:07,850
الحلقة 8

15
00:01:47,980 --> 00:01:51,310
القاضي من الجحيم

16
00:02:00,370 --> 00:02:02,430
هل غيرت نوبتك؟

17
00:02:02,450 --> 00:02:06,740
سوف يعطونني نوبة اليوم
بمجرد العثور على بديل لي.

18
00:02:07,040 --> 00:02:10,180
تعال إلى المنزل مباشرة بعد ذلك
المدرسة قبل حلول الظلام.

19
00:02:10,210 --> 00:02:11,690
حسنًا، سأفعل.

20
00:02:11,710 --> 00:02:14,690
لكنه هاجم النساء فقط.

21
00:02:14,710 --> 00:02:17,150
أنا قلقة أكثر بشأن السيدة جانغ، السيدة أوه،

22
00:02:17,170 --> 00:02:19,570
القاضي كانغ وأنت مني.

23
00:02:19,590 --> 00:02:22,750
وخاصة السيدة جانج. هي
يذهب إلى الكنيسة كل ليلة.

24
00:02:23,260 --> 00:02:25,840
شكرا لك، مين جون.

25
00:02:27,060 --> 00:02:30,200
السيدة أوه، يجب عليك جمع
إعادة التدوير خلال النهار.

26
00:02:30,230 --> 00:02:31,330
إنه أمر خطير في الليل.

27
00:02:31,350 --> 00:02:33,040
فقط اعتني بنفسك.

28
00:02:33,060 --> 00:02:35,640
أنت تبدو أكثر خطورة.

29
00:02:35,820 --> 00:02:39,420
أنت تعمل دائمًا متأخرًا. أنا قلقة عليك أيضاً.

30
00:02:39,450 --> 00:02:41,150
احرص.

31
00:02:42,820 --> 00:02:45,150
هل تنام بعينيك مفتوحتين؟

32
00:02:45,490 --> 00:02:46,550
ماذا؟

33
00:02:46,580 --> 00:02:49,140
قلت، عليك أن تكون حذرا أيضا. إنه أمر خطير.

34
00:02:50,510 --> 00:02:51,930
بالتأكيد.

35
00:02:51,960 --> 00:02:57,060
الآن، دعونا جميعًا نصلي من أجل المحقق المفقود

36
00:02:57,090 --> 00:02:59,210
يعود إلى المنزل بأمان.

37
00:03:08,310 --> 00:03:13,330
والدي العزيز، شكرا لك
السماح لعائلتنا في فيلا هوانج تشون

38
00:03:13,350 --> 00:03:15,170
لنجتمع هنا اليوم.

39
00:03:15,190 --> 00:03:19,880
من فضلك اعتني بالأخت كيم سو يونغ
حتى تتمكن من العودة إلى منزلها بالسلامة.

40
00:03:19,900 --> 00:03:20,960
آمين.

41
00:03:20,990 --> 00:03:22,090
آمين.

42
00:03:22,110 --> 00:03:25,630
منذ أن ذهب ضابط نشط
مفقود أثناء التحقيق

43
00:03:25,660 --> 00:03:27,970
أعطى الرئيس تعليمات لحل القضية

44
00:03:27,990 --> 00:03:31,470
في أسرع وقت ممكن
من خلال تعبئة جميع الموظفين.

45
00:03:31,500 --> 00:03:34,520
ويقوم الطب الشرعي حاليا بفحص مكان الحادث.

46
00:03:34,540 --> 00:03:37,830
لن نعرف حتى نعرف
الحصول على نتائج الطب الشرعي الدقيقة،

47
00:03:37,880 --> 00:03:40,160
لكن الدم وجد في مكان الحادث

48
00:03:40,800 --> 00:03:43,250
من المفترض أن يكون المحقق كيم.

49
00:03:43,430 --> 00:03:45,070
شيء آخر.

50
00:03:45,090 --> 00:03:46,960
فريق Violent Crime Team 2 سوف يبتعد عن هذا.

51
00:03:46,990 --> 00:03:47,990
ماذا؟

52
00:03:48,010 --> 00:03:50,240
ينظر. نحن نبحث عن قائد فريقنا.

53
00:03:50,270 --> 00:03:53,800
- لماذا نجلس بها؟!
- انظر إلى الحالة التي أنت فيها جميعًا.

54
00:03:54,560 --> 00:03:56,000
لن تكون موضوعيا.

55
00:03:56,020 --> 00:03:58,130
- لكن...
- إنها أوامر الرئيس.

56
00:03:58,150 --> 00:04:01,350
فريق الجريمة العنيفة 2 سوف
التركيز على قضيتهم في متناول اليد.

57
00:04:06,870 --> 00:04:09,550
هل من المخيف تفويت وجبة واحدة؟

58
00:04:09,580 --> 00:04:12,850
لماذا تركت المحقق كيم وحده هناك؟

59
00:04:12,870 --> 00:04:14,430
أوقفه.

60
00:04:14,460 --> 00:04:16,530
أنت تعرف أنه ليس خطأه.

61
00:04:16,750 --> 00:04:17,810
أنا آسف.

62
00:04:17,840 --> 00:04:19,700
لا.

63
00:04:20,420 --> 00:04:22,710
إيون سوب على حق.

64
00:04:23,010 --> 00:04:24,860
كل هذا خطأي.

65
00:04:24,880 --> 00:04:27,030
بسببي أيها المحقق كيم...

66
00:04:27,050 --> 00:04:29,880
ولا نعرف ماذا حدث لها بعد.

67
00:04:31,930 --> 00:04:34,550
ألا تعرف أي نوع من الأشخاص هي؟

68
00:04:34,770 --> 00:04:36,850
وقالت انها سوف تعود قريبا.

69
00:04:40,530 --> 00:04:42,230
إلى أين أنت ذاهب؟

70
00:04:43,240 --> 00:04:45,020
الى منزلها.

71
00:04:46,160 --> 00:04:47,980
اعتني به.

72
00:04:55,080 --> 00:04:57,030
لا بأس، دا هوي.

73
00:04:57,630 --> 00:04:59,910
أمي سوف تعود، لا تقلق.

74
00:05:03,010 --> 00:05:05,040
كل شيء على ما يرام.

75
00:05:09,180 --> 00:05:11,050
دا أون.

76
00:05:11,510 --> 00:05:14,050
أمي لا تلتقط.

77
00:05:15,480 --> 00:05:18,220
هل يمكنك الإسراع والعثور عليها؟

78
00:05:18,310 --> 00:05:20,890
ابحث عنها الآن!

79
00:05:27,110 --> 00:05:28,760
كل شيء على ما يرام.

80
00:05:28,780 --> 00:05:30,730
وقالت انها سوف تعود قريبا.

81
00:05:34,170 --> 00:05:36,430
عندما انتهى النظام الأساسي
و تم التخلص من السجلات

82
00:05:36,460 --> 00:05:37,730
قامت سو يونغ بعمل نسخة.

83
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
J قضية القتل التسلسلي 5

84
00:05:42,420 --> 00:05:44,360
أخبرتني سو يونغ منذ وقت ليس ببعيد

85
00:05:44,380 --> 00:05:46,790
أنها اعتقدت أنه عاد.

86
00:05:47,380 --> 00:05:50,170
أنا أعرض عليك هذا لسبب واحد.

87
00:05:51,180 --> 00:05:55,550
بقدر ما حاولت الاحتفاظ بها
الوعد الذي قطعته لك كضابط،

88
00:05:56,140 --> 00:05:58,500
يجب أن تتحمل المسؤولية

89
00:05:58,520 --> 00:06:00,970
وقم بعملك كضابط

90
00:06:01,650 --> 00:06:03,470
دون تردد.

91
00:06:05,110 --> 00:06:08,730
لن تسقط "سو يونغ" بسهولة.

92
00:06:10,030 --> 00:06:12,110
فلنثق بذلك وننتظر.

93
00:06:14,990 --> 00:06:16,700
تمام.

94
00:06:34,560 --> 00:06:36,800
هل عدت من العمل الآن؟

95
00:06:37,020 --> 00:06:38,160
نعم.

96
00:06:38,180 --> 00:06:40,510
هل وجدت المحقق كيم؟

97
00:06:40,730 --> 00:06:42,510
سوف تعود.

98
00:06:42,730 --> 00:06:44,430
هل أنت بخير؟

99
00:06:44,730 --> 00:06:48,060
أنا بخير. وقالت انها سوف تعود قريبا.

100
00:07:02,420 --> 00:07:05,100
القاضي كانغ بيت نا

101
00:07:05,130 --> 00:07:10,430
كيم سو يو

102
00:07:15,180 --> 00:07:17,170
إنها ستعود،

103
00:07:17,350 --> 00:07:20,130
لأن هان دا أون تعتقد أنها ستفعل ذلك.

104
00:07:24,520 --> 00:07:26,500
لكن هل كان يأكل؟

105
00:07:26,520 --> 00:07:29,180
لا أعتقد أنه ينام كثيرًا.

106
00:07:32,530 --> 00:07:36,370
المحقق هان

107
00:07:44,540 --> 00:07:47,490
هل يمكنك أن تأتي معي لمقابلة شخص ما؟

108
00:07:47,800 --> 00:07:49,500
من؟

109
00:07:52,130 --> 00:07:55,210
شخص سيثبت براءة الضحية.

110
00:07:56,390 --> 00:07:59,260
لا يهمني براءة الضحية..

111
00:08:07,400 --> 00:08:09,310
متى ستذهب؟

112
00:08:13,400 --> 00:08:16,550
يجادل تشوي وون جونج بذلك
استخدم وون تشانغ سيون الضربة

113
00:08:16,570 --> 00:08:19,390
لابتزاز المال بسبب ديونه القمار.

114
00:08:19,410 --> 00:08:22,180
ابنته مصابة بالسرطان وتحتاج للعلاج الكيميائي.

115
00:08:22,210 --> 00:08:25,730
التأمين لم يغطيها
لذلك صحيح أنه كان بحاجة إلى المال.

116
00:08:25,750 --> 00:08:27,480
لكن القمار؟

117
00:08:27,500 --> 00:08:30,900
هذه كذبة اختلقها الرئيس التنفيذي بشكل ضار.

118
00:08:30,920 --> 00:08:34,030
أعلم أن السؤال كثير،
ولكن هل يمكن أن تقول في المحكمة

119
00:08:34,050 --> 00:08:36,590
ماذا قلت لي للتو؟

120
00:08:39,060 --> 00:08:43,550
كنت أفكر في العثور على وظيفة أخرى على أي حال،
لأنني لا أستطيع تحمل هذه الشركة.

121
00:08:44,270 --> 00:08:47,050
إذا كان من أجل شرفه

122
00:08:47,100 --> 00:08:49,140
سأشهد بكل سرور.

123
00:08:50,270 --> 00:08:52,230
شكراً جزيلاً.

124
00:09:01,580 --> 00:09:03,220
موقف الشاهد

125
00:09:03,250 --> 00:09:04,720
حضرتك.

126
00:09:04,750 --> 00:09:07,320
لقد مرت ساعة بالفعل.

127
00:09:07,420 --> 00:09:08,980
عند هذه النقطة،

128
00:09:09,000 --> 00:09:13,040
أعتقد أنه من العدل أن أقول ذلك
الشاهد لا يأتي

129
00:09:15,760 --> 00:09:17,830
دعونا ننتظر خمس دقائق أخرى.

130
00:09:19,890 --> 00:09:21,310
المدعى عليه

131
00:09:23,810 --> 00:09:24,910
عفوا.

132
00:09:24,930 --> 00:09:27,010
أنا شاهد.

133
00:09:32,980 --> 00:09:35,600
لقد كنت قريبًا من الضحية، أليس كذلك؟

134
00:09:35,860 --> 00:09:39,010
- نعم.
- كان على الضحية مبلغ كبير من الديون.

135
00:09:39,030 --> 00:09:41,020
هل تعرف لماذا؟

136
00:09:41,830 --> 00:09:45,640
سمعت أنه من القمار.

137
00:09:45,660 --> 00:09:49,700
هل أخبرك الضحية بأي شيء؟
آخر فيما يتعلق بالديون؟

138
00:09:50,790 --> 00:09:54,310
قال: "سأفعل
يهددون الرئيس التنفيذي بالإضراب"

139
00:09:54,340 --> 00:09:57,750
"واستخدام الأموال المبتذلة لسداد ديوني."

140
00:09:59,470 --> 00:10:01,170
لا مزيد من الأسئلة.

141
00:10:01,680 --> 00:10:05,200
كان على الضحية دين كبير بسبب القمار.

142
00:10:05,220 --> 00:10:08,790
ولم يكن لديه طريقة لسدادها،
فاستخدم الضربة

143
00:10:08,810 --> 00:10:10,660
لتهديد المتهم

144
00:10:10,690 --> 00:10:12,040
والمدعى عليه

145
00:10:12,060 --> 00:10:15,090
أعطى الضحية المال لإنهاء الإضراب.

146
00:10:15,110 --> 00:10:18,550
لكنه لم يستطع احتواء غضبه
فقام باختطاف الضحية والاعتداء عليها.

147
00:10:18,570 --> 00:10:21,050
والضحية التي اختفت بعد ذلك

148
00:10:21,070 --> 00:10:23,860
انتهى به الأمر إلى أخذ حياته.

149
00:10:25,040 --> 00:10:28,280
فهل هذه هي حجة المتهم؟

150
00:10:28,410 --> 00:10:30,570
هذا دقيق يا حضرة القاضي.

151
00:10:30,920 --> 00:10:33,100
هل النيابة ليس لديها أكثر من ذلك

152
00:10:33,130 --> 00:10:35,190
ليقول عن ادعاءات المدعى عليه؟

153
00:10:35,210 --> 00:10:37,370
صحيح، لا شيء أكثر من ذلك.

154
00:10:37,920 --> 00:10:39,670
أرى.

155
00:10:40,510 --> 00:10:42,750
سوف أراك في يوم النطق بالحكم.

156
00:11:11,790 --> 00:11:13,890
سيدي، انتظر.

157
00:11:13,920 --> 00:11:15,770
نحن بحاجة للحديث.

158
00:11:15,800 --> 00:11:17,500
أنا آسف.

159
00:11:17,960 --> 00:11:19,360
أنا آسف جدا.

160
00:11:19,380 --> 00:11:22,130
انا اسف...

161
00:11:23,140 --> 00:11:24,950
انا اسف...

162
00:11:24,970 --> 00:11:26,240
انا اسف...

163
00:11:26,260 --> 00:11:27,740
طرد القاضي كانغ خارج المحكمة

164
00:11:27,770 --> 00:11:31,910
أشكرك يا رب على نعمتك
وعلى مباركتنا بهذا الطعام.

165
00:11:31,940 --> 00:11:37,210
شكرا لمباركة الجميع
الذي اجتمع هنا اليوم.

166
00:11:37,230 --> 00:11:39,590
باسم يسوع نصلي.

167
00:11:39,610 --> 00:11:41,840
- آمين.
- آمين.

168
00:11:41,860 --> 00:11:44,520
من فضلك، دعونا نأكل.

169
00:11:44,990 --> 00:11:47,050
عمل جيد، القاضي كانغ.

170
00:11:47,080 --> 00:11:48,640
لقد كسبت هذا حقا.

171
00:11:48,660 --> 00:11:50,640
لم أفعل الكثير.

172
00:11:50,660 --> 00:11:53,270
يشرفني فعلا

173
00:11:53,290 --> 00:11:57,150
لتناول الطعام مع مثل هذه التشكيلة النجمية.

174
00:11:57,170 --> 00:12:01,110
بالمناسبة، كيف افترقت؟
الأدلة المتعلقة بالقمار؟

175
00:12:01,130 --> 00:12:02,820
وكانت الوثائق عمل فني.

176
00:12:02,840 --> 00:12:05,780
لقد قام المحامون بعمل عظيم.

177
00:12:05,800 --> 00:12:09,160
كيف حصلت على الاتحاد
نائب الرئيس من جانبك؟

178
00:12:09,180 --> 00:12:11,240
رمي بعيدا كل الكبرياء والضمير

179
00:12:11,270 --> 00:12:13,500
عندما يعرض عليك ولو مبلغا صغيرا

180
00:12:13,520 --> 00:12:15,930
هذا ما يفعله الفقراء.

181
00:12:16,270 --> 00:12:18,830
أفضل أن أموت على أن أعيش هكذا.

182
00:12:18,860 --> 00:12:20,290
يا لها من حياة بائسة.

183
00:12:20,320 --> 00:12:23,050
التظاهر بمعرفةهم
الحياة دون أن تكون فقيرا،

184
00:12:23,070 --> 00:12:24,130
أنا لا أهتم بذلك.

185
00:12:24,160 --> 00:12:26,970
الجميع عرضة للمال.

186
00:12:26,990 --> 00:12:29,390
القاضي كانغ، ابني

187
00:12:29,410 --> 00:12:33,010
الصلاة بجد في الحبس والتأمل.

188
00:12:33,040 --> 00:12:36,520
هل يسأل الميت
ضحية للمغفرة؟

189
00:12:36,540 --> 00:12:38,600
لا يا رب.

190
00:12:38,630 --> 00:12:42,960
لقد غفر له الرب بالفعل.

191
00:12:43,050 --> 00:12:46,790
حان دورك الآن لتسامحه أيها القاضي كانغ.

192
00:12:48,600 --> 00:12:50,300
هل يجب علينا نخب؟

193
00:12:50,970 --> 00:12:54,330
إلى محاكمة ناجحة.

194
00:12:54,350 --> 00:12:56,340
- هتافات.
- هتافات.

195
00:13:01,150 --> 00:13:02,850
ها أنت ذا.

196
00:13:06,530 --> 00:13:09,090
الناجي الوحيد من القاتل المتسلسل J

197
00:13:09,120 --> 00:13:11,050
- لقد وجدته.
- حقًا؟

198
00:13:11,080 --> 00:13:13,320
من هذا؟ أين هو الآن؟

199
00:13:13,750 --> 00:13:17,820
في الواقع، أنت تعرفه جيدًا.

200
00:13:18,420 --> 00:13:20,120
هنا.

201
00:13:20,630 --> 00:13:24,710
من هو في دائرتي المتماسكة؟

202
00:13:31,640 --> 00:13:32,700
هان دا أون

203
00:13:32,720 --> 00:13:35,040
الطفل الذي فقد والديه وأخيه

204
00:13:35,060 --> 00:13:36,970
هو هان دا أون؟

205
00:13:37,270 --> 00:13:38,970
نعم.

206
00:13:41,070 --> 00:13:44,020
ربما أنت مستاء؟

207
00:13:45,030 --> 00:13:47,550
لا، أنا سعيد حقا.

208
00:13:47,570 --> 00:13:50,730
فكرة العودة
إلى الجحيم يجعلني سعيدا.

209
00:13:51,450 --> 00:13:53,470
أشعر بالرغبة في الطيران.

210
00:13:53,490 --> 00:13:56,310
مرحباً.

211
00:13:56,330 --> 00:13:58,110
اعذرني.

212
00:14:14,140 --> 00:14:17,540
دا أون. ماذا تقصد ، نحن
هل ينبغي عليه حماية تشوي وون جونغ؟

213
00:14:17,560 --> 00:14:21,750
مون جيونج جون، باي جا يونج،
ويانغ سونغ بن اللذين قُتلا،

214
00:14:21,770 --> 00:14:25,960
تم إطلاق سراحهم جميعًا بعد استلامهم
أحكام خفيفة من القاضي كانغ.

215
00:14:25,990 --> 00:14:29,520
إذا تم إطلاق سراح تشوي وون جونج بعد هذه المحاكمة،

216
00:14:29,700 --> 00:14:31,170
سيكون الهدف التالي.

217
00:14:31,200 --> 00:14:33,220
إذن تريد منا أن نحمي ذلك الأحمق...

218
00:14:33,240 --> 00:14:36,100
في حين أننا لم نعثر حتى على المحقق كيم بعد؟

219
00:14:36,120 --> 00:14:38,640
- ومن يهتم إذا مات هذا الأحمق؟
- يا.

220
00:14:38,660 --> 00:14:40,740
أنت ضابط.

221
00:14:41,750 --> 00:14:43,450
أنا أعرف كيف تشعر.

222
00:14:44,170 --> 00:14:47,790
ولكن قبل وقوع المزيد من الضحايا
يحضر، علينا أن نقبض عليهم.

223
00:14:48,300 --> 00:14:50,400
المحقق كيم يريد ذلك.

224
00:14:50,430 --> 00:14:54,460
إذن ماذا يجب أن نفعل؟

225
00:15:04,610 --> 00:15:07,670
لا يمكنك السماح لها بالرحيل.
هذه المرأة طعنتني.

226
00:15:07,690 --> 00:15:10,010
وشكرا لك على تبرئة دا أون

227
00:15:10,030 --> 00:15:12,310
للاعتداء المباشر.

228
00:15:18,830 --> 00:15:20,740
ماذا تفعل هناك؟

229
00:15:29,760 --> 00:15:32,580
قلت أنك تريد أن تسألني شيئا.

230
00:15:32,640 --> 00:15:35,750
كان علي أن أسمع ذلك منك.

231
00:15:36,140 --> 00:15:39,670
وعندها فقط أستطيع أن أصدق ذلك.

232
00:15:42,060 --> 00:15:43,760
ما هذا؟

233
00:15:49,490 --> 00:15:51,390
ما هو الوقت الآن؟

234
00:15:54,030 --> 00:15:55,130
إنها الساعة 10 مساءً.

235
00:15:55,160 --> 00:15:57,360
لم يكن هذا هو السؤال، أليس كذلك؟

236
00:15:57,490 --> 00:15:58,550
ولم لا؟

237
00:15:58,580 --> 00:16:03,910
الضباط يعرفون الوقت المحدد. لهذا السبب جئت.

238
00:16:04,750 --> 00:16:07,540
الآن بعد أن عرفت، يجب أن أذهب.

239
00:16:10,300 --> 00:16:12,210
جلسة النطق بالحكم...

240
00:16:14,680 --> 00:16:16,360
مهما حكمت،

241
00:16:16,390 --> 00:16:18,340
بذل قصارى جهدك.

242
00:16:19,770 --> 00:16:21,630
سأفعل ذلك أيضًا.

243
00:16:24,310 --> 00:16:26,140
حسنا، أيا كان.

244
00:16:32,780 --> 00:16:34,130
المحكمة

245
00:16:34,150 --> 00:16:36,680
رقم القضية 2024GoDan235.

246
00:16:36,700 --> 00:16:39,760
سأنطق الحكم على
المتهم تشوي وون جونج.

247
00:16:39,790 --> 00:16:42,260
المدعى عليه، الرئيس التنفيذي لشركة KO Food،

248
00:16:42,290 --> 00:16:43,810
لم يكن سعيدًا بالأنشطة

249
00:16:43,830 --> 00:16:46,600
وون تشانغ سيون،
رئيس اتحاد شركته.

250
00:16:46,630 --> 00:16:50,270
وهكذا اختطف واعتدي بوحشية،
واصابة الضحية بجروح خطيرة.

251
00:16:50,300 --> 00:16:52,860
وفي نهاية المطاف، انتحر الضحية.

252
00:16:52,880 --> 00:16:55,030
الخزي والعار الذي لحق بالضحية

253
00:16:55,050 --> 00:16:58,740
شعر رجل عائلة عادي
أثناء الاعتداء على المتهم

254
00:16:58,760 --> 00:17:03,760
ربما كانت أشد خطورة من
الألم الجسدي الذي عانى منه.

255
00:17:03,810 --> 00:17:07,470
ولذلك جملة ثقيلة
بالنسبة للمدعى عليه أمر لا مفر منه.

256
00:17:09,360 --> 00:17:12,000
ومع ذلك فإن المتهم
دفع وديعة إلى المحكمة ،

257
00:17:12,030 --> 00:17:15,260
وقد روجت بنشاط
الاقتصاد الوطني كرجل أعمال،

258
00:17:15,280 --> 00:17:18,550
ساهمت في خلق فرص العمل،
ويندم بشدة على أفعاله.

259
00:17:18,570 --> 00:17:20,430
مع أخذ هذا بعين الاعتبار،

260
00:17:20,450 --> 00:17:24,010
فمن المشكوك فيه ما إذا كان العطاء
المتهم حكما ثقيلا

261
00:17:24,040 --> 00:17:26,060
هو حقا في المصلحة العامة.

262
00:17:26,080 --> 00:17:27,770
أيضا، على الرغم من أننا يمكن أن نستنتج

263
00:17:27,790 --> 00:17:31,520
أن الاعتداء على المتهم
ساهمت في وفاة الضحية

264
00:17:31,550 --> 00:17:34,820
لا يوجد دليل حاسم
مؤكدا أنه هو السبب

265
00:17:34,840 --> 00:17:37,440
وهذه ظروف مخففة.

266
00:17:37,470 --> 00:17:42,950
القانون الجنائي المادة 281-1، القبض،
ينطبق الحبس الذي يسبب أذى جسديًا.

267
00:17:42,970 --> 00:17:45,490
بعد أن نظرت المحكمة في كل هذا

268
00:17:45,520 --> 00:17:47,620
يجب أن يحكم على النحو التالي.

269
00:17:47,640 --> 00:17:50,670
الحكم على المتهم تشوي وون جونج

270
00:17:50,690 --> 00:17:54,250
إلى سنة واحدة في السجن، وسنتين من المراقبة،

271
00:17:54,280 --> 00:17:57,060
و40 ساعة خدمة مجتمع.

272
00:18:11,840 --> 00:18:13,910
كل الارتفاع.

273
00:18:18,050 --> 00:18:20,130
شرفك!

274
00:18:20,930 --> 00:18:22,860
شرفك!

275
00:18:22,890 --> 00:18:24,030
لا يمكنك أن تفعل هذا.

276
00:18:24,060 --> 00:18:26,010
شرفك!

277
00:18:27,940 --> 00:18:30,210
هذا ليس صحيحا.

278
00:18:30,230 --> 00:18:33,790
لم يعتذر لنا أبدًا.

279
00:18:33,820 --> 00:18:36,920
لماذا تسامحينه كما تريدين؟

280
00:18:36,940 --> 00:18:38,760
ليس لديك الحق في ذلك!

281
00:18:38,780 --> 00:18:40,900
ماذا كنت تأمل؟

282
00:18:40,990 --> 00:18:42,970
أن ينال ما يستحقه.

283
00:18:42,990 --> 00:18:47,240
لقد أصدرت دائمًا أحكامي بهذه الطريقة.

284
00:18:48,870 --> 00:18:50,230
هذا أمر مثير للسخرية.

285
00:18:50,250 --> 00:18:51,390
يا.

286
00:18:51,420 --> 00:18:54,040
- هل أنت بخير؟
- يو جيونج!

287
00:18:54,130 --> 00:18:56,110
على عجل، استدعاء سيارة إسعاف!

288
00:18:56,130 --> 00:18:59,710
- يو جيونج، استيقظ!
- أسرع، خذها.

289
00:19:02,260 --> 00:19:05,550
يو جيونج! أوه لا، يو غيونغ...

290
00:19:10,060 --> 00:19:11,890
يو جيونج.

291
00:19:31,710 --> 00:19:33,060
حكم القاضي الوقح السخيف

292
00:19:33,080 --> 00:19:37,020
كيف يجرؤ مجرد مراسل
أكتب عن قاض مثل هذا؟

293
00:19:37,050 --> 00:19:38,650
إنهم ليسوا مخطئين.

294
00:19:38,670 --> 00:19:40,230
كيف يمكنك أن تمزح الآن؟

295
00:19:40,260 --> 00:19:44,380
أنت في جميع أنحاء شبكة الإنترنت الآن!

296
00:19:45,550 --> 00:19:49,080
هؤلاء البلهاء لا يعرفون حتى القانون.

297
00:19:49,100 --> 00:19:52,830
لأنهم لا يعرفون القانون
أنا وأنت يمكننا كسب لقمة العيش.

298
00:19:52,850 --> 00:19:54,890
يجب أن تكون ممتنا.

299
00:19:56,860 --> 00:19:58,130
على أية حال، تهانينا.

300
00:19:58,150 --> 00:20:00,940
عضو الجمعية جيونج سيكون سعيدًا معك.

301
00:20:12,540 --> 00:20:14,770
لا تزعجني. سأستقيل عندما أكون مستعدًا.

302
00:20:14,790 --> 00:20:17,540
يمكنك "الإعجاب" بالتعليقات المسيئة عني.

303
00:20:17,710 --> 00:20:20,610
واو كيف عرفت؟

304
00:20:20,630 --> 00:20:23,070
قد تكون قارئة أفكار.

305
00:20:23,090 --> 00:20:24,790
قارئ الأفكار؟

306
00:20:25,590 --> 00:20:27,860
نعم ولكن الحكم

307
00:20:27,890 --> 00:20:30,540
- متروك لتقدير القاضي...
- أنا أفهم أنك مستاء،

308
00:20:30,570 --> 00:20:34,390
لكن القاضي كانغ جعل
الحكم على أساس القانون...

309
00:20:35,900 --> 00:20:38,830
نعم، أنا أفهم، ولكن...

310
00:20:38,860 --> 00:20:40,630
من فضلك توقف عن الصراخ.

311
00:20:40,650 --> 00:20:43,760
ليست هناك حاجة لكما
ليصرخ في وجهي لحكمي.

312
00:20:43,780 --> 00:20:45,410
مكتب القاضي

313
00:20:59,590 --> 00:21:01,910
لماذا كان ينظر لي هكذا؟

314
00:21:02,130 --> 00:21:04,960
يجعلني أشعر بالسوء.

315
00:21:07,840 --> 00:21:11,200
أرسل لي آه رونغ رسالة. إنها
انتهيت من فحص المكان.

316
00:21:11,220 --> 00:21:14,120
أخبرها أن تقف بجانبها حتى تكون
يمكن أن يأتي بمجرد أن أتصل بها.

317
00:21:14,140 --> 00:21:16,140
تمام.

318
00:21:16,440 --> 00:21:20,460
لقد انتقدوا
لك بقسوة. هل أنت مستاء؟

319
00:21:20,480 --> 00:21:24,090
- متى لم يتم انتقادي؟
- هذا صحيح.

320
00:21:24,110 --> 00:21:26,210
أين البلطجية الذين خطفوا الضحية؟

321
00:21:26,240 --> 00:21:29,220
إنهم مجرمون أيضًا. ينبغي لي
قتلهم وإرسالهم إلى الجحيم.

322
00:21:29,240 --> 00:21:32,010
نعم، جاي هيون ودونغ جو
يسألون عنهم.

323
00:21:32,040 --> 00:21:34,110
سوف يقدمون تقريرا مرة أخرى.

324
00:21:35,250 --> 00:21:39,230
بالمناسبة، جوستيتيا، أنت
هل ستستمر في العمل مع آه رونغ؟

325
00:21:39,250 --> 00:21:40,440
نعم لماذا؟

326
00:21:40,460 --> 00:21:42,810
إنها لا تبدو وكأنها شيطان جيد.

327
00:21:42,840 --> 00:21:45,730
من المفترض أن تكون الشياطين سيئة.

328
00:21:45,760 --> 00:21:47,920
لكنها ليست سيئة فقط.

329
00:21:49,090 --> 00:21:52,030
أنا حقا أعتقد أنها الشيطان.

330
00:21:52,060 --> 00:21:53,490
ما الذي تتحدث عنه؟

331
00:21:53,520 --> 00:21:56,290
ليس هناك طريقة لذلك
يخونني. ربما يمكنك ذلك.

332
00:21:56,310 --> 00:22:01,260
على محمل الجد، وقالت انها قد تطعن
أنت في الخلف، جوستيتيا.

333
00:22:02,150 --> 00:22:04,340
يا إلهي.

334
00:22:04,360 --> 00:22:06,730
كيف حال ابنة الضحية؟

335
00:22:06,900 --> 00:22:10,300
إنها في جناح العجزة
لأن حالتها خطيرة.

336
00:22:10,320 --> 00:22:13,390
هل أنت... قلقة؟

337
00:22:13,410 --> 00:22:15,640
هذا ليس خطأي. لماذا أقلق؟

338
00:22:15,660 --> 00:22:17,850
يمين؟

339
00:22:17,870 --> 00:22:22,730
بالمناسبة هل شخصيتك الرهيبة فطرية؟

340
00:22:22,750 --> 00:22:26,080
- هل أحتاج إلى ضربك حتى تغادر؟
- لا.

341
00:22:39,810 --> 00:22:42,560
لقد توقفت عن العلاج الكيميائي لفترة طويلة.

342
00:22:42,860 --> 00:22:45,140
يجب أن تعد نفسك.

343
00:22:47,990 --> 00:22:49,380
لا يا دكتور.

344
00:22:49,400 --> 00:22:52,520
من فضلك احفظ يو جيونج الخاص بي.

345
00:22:57,330 --> 00:23:00,320
يو جيونج.

346
00:23:00,540 --> 00:23:03,120
يو جيونج...

347
00:23:21,690 --> 00:23:23,460
أمي.

348
00:23:23,480 --> 00:23:25,520
أنا عطشان.

349
00:23:27,860 --> 00:23:29,940
أنا هنا.

350
00:23:31,610 --> 00:23:33,730
أنا هنا.

351
00:23:33,990 --> 00:23:35,940
أنا هنا.

352
00:23:36,950 --> 00:23:39,010
هويات الرجال الأربعة الذين لقوا حتفهم

353
00:23:39,040 --> 00:23:41,470
في حريق غير مبرر تم الكشف عنه مؤخرًا.

354
00:23:41,500 --> 00:23:45,560
كلهم كانوا من الجريمة المنظمة
شخصيات مطلوبة للاختطاف

355
00:23:45,590 --> 00:23:47,270
رئيس اتحاد الغذاء KO.

356
00:23:47,300 --> 00:23:48,980
- بارك هيونج جون .
- لماذا فعلت ذلك؟

357
00:23:49,010 --> 00:23:51,280
القمامة التي لا يمكن إعادة تدويرها

358
00:23:51,300 --> 00:23:52,780
يجب أن يتم حرقها.

359
00:23:52,800 --> 00:23:53,860
هل أنت مجنون؟

360
00:23:53,890 --> 00:23:57,620
نحن نقوم فقط بتنظيف البشر الموتى.

361
00:23:57,640 --> 00:23:59,530
ولا نتدخل في حياتهم

362
00:23:59,560 --> 00:24:02,620
إذا اكتشفت جوستيتيا أنك أبعدتهم عنها

363
00:24:02,640 --> 00:24:05,180
وقتلتهم بنفسك

364
00:24:05,610 --> 00:24:07,170
أنت ميت.

365
00:24:07,190 --> 00:24:09,230
أنا لست كذلك.

366
00:24:09,440 --> 00:24:11,250
لأنك سوف تبقي الأمر سرا.

367
00:24:11,280 --> 00:24:12,960
يا إلهي.

368
00:24:12,990 --> 00:24:16,570
أصبح أصغر بمقدار 1.5 سم.

369
00:24:19,700 --> 00:24:22,310
هل هذا ممكن يا دكتور؟

370
00:24:22,330 --> 00:24:26,690
في بعض الأحيان هناك معجزات ذلك
لا يمكن تفسيره بالطب.

371
00:24:26,710 --> 00:24:29,020
لا داعي للقلق بشأن التكلفة الآن،

372
00:24:29,050 --> 00:24:30,980
لذلك لا تفوت مواعيدك.

373
00:24:31,010 --> 00:24:34,650
أود أن أشكر الشخص
الذي تكفل بعلاجي.

374
00:24:34,680 --> 00:24:37,860
لا يريدون الكشف عن هويتهم.

375
00:24:37,890 --> 00:24:39,820
ولا ننسى طيبتهم

376
00:24:39,850 --> 00:24:41,740
ومواصلة العلاج

377
00:24:41,770 --> 00:24:45,260
حتى تتمكن من العيش طويلا، من أجل والدك.

378
00:24:45,350 --> 00:24:47,350
نعم يا دكتور.

379
00:24:47,560 --> 00:24:49,880
لماذا تبرعت بـ 200 ألف دولار للمستشفى؟

380
00:24:49,900 --> 00:24:52,340
ألا تعرف الشياطين
ممنوعون من التبرع؟

381
00:24:52,360 --> 00:24:53,670
هل كنت تعلم بشأن ذلك؟

382
00:24:53,700 --> 00:24:58,270
الخير. إذا لم تفعل ذلك
مثل ذلك، أبلغني إلى الجحيم.

383
00:24:58,410 --> 00:25:00,570
لا أستطيع أن أزعجني.

384
00:25:02,250 --> 00:25:04,810
أليس من المدهش أن يو غيونغ استيقظ؟

385
00:25:04,830 --> 00:25:08,990
يجب أن يكون هذا واحدًا من هؤلاء
معجزات يتحدث عنها الناس.

386
00:25:09,500 --> 00:25:11,950
- المعجزات؟
- نعم.

387
00:25:18,970 --> 00:25:21,420
من يعرف؟

388
00:25:21,970 --> 00:25:25,640
ربما زارها ملاك.

389
00:25:47,580 --> 00:25:50,030
دعنا نذهب، تشغيل!

390
00:25:50,130 --> 00:25:52,580
كلب جيد!

391
00:25:58,430 --> 00:26:01,250
لماذا رفضت الحماية؟

392
00:26:07,560 --> 00:26:09,470
انتهت المحاكمة،

393
00:26:09,560 --> 00:26:11,560
وأنا خارج.

394
00:26:11,820 --> 00:26:13,170
لم يحدث شيء حتى الآن.

395
00:26:13,190 --> 00:26:16,060
لا أحد يعرف ما قد يحدث.

396
00:26:17,510 --> 00:26:19,420
يبدو أنك تريد أن يحدث شيء ما.

397
00:26:19,450 --> 00:26:21,400
أنا ضابط.

398
00:26:21,660 --> 00:26:25,260
ومن واجبي أن حمايتك
في حالة حدوث شيء ما.

399
00:26:25,290 --> 00:26:26,560
ليست هناك حاجة. يمكنك الذهاب.

400
00:26:26,580 --> 00:26:28,140
لن يحدث شيء.

401
00:26:28,160 --> 00:26:31,330
لكن إذا هاجمني أحد

402
00:26:31,630 --> 00:26:33,580
سأفوز.

403
00:26:42,390 --> 00:26:44,120
- دونغ هون.
- نعم؟

404
00:26:44,140 --> 00:26:46,670
إنه يرفض الحماية

405
00:26:46,980 --> 00:26:49,540
ليس لديه أي فكرة أنه يجب أن يخاف الآن.

406
00:26:49,560 --> 00:26:51,540
كيف يمكن أن يكون مغرور جدا؟

407
00:26:51,560 --> 00:26:53,930
أعتقد أنه في خطر.

408
00:26:55,070 --> 00:26:57,340
ثم دعونا ننتقل إلى الخطة التالية.

409
00:26:57,360 --> 00:26:59,300
تمام. هيا بنا.

410
00:26:59,320 --> 00:27:01,230
- حسنًا.
- تمام.

411
00:27:21,590 --> 00:27:24,660
تشوي وون جونج

412
00:27:24,680 --> 00:27:28,130
الآب السماوي، الذي لديه
وغفر لي جميع ذنوبي،

413
00:27:28,310 --> 00:27:29,580
شكرا لك.

414
00:27:29,600 --> 00:27:31,800
شكرا لكونك بجانبي

415
00:27:32,310 --> 00:27:34,540
ومعي دائمًا حتى أتمكن من الاستمتاع

416
00:27:34,560 --> 00:27:37,060
ثروة أكبر،

417
00:27:37,280 --> 00:27:40,710
والصحة والبركات مقارنة بالآخرين.

418
00:27:40,740 --> 00:27:43,230
أنا حقا أشكرك.

419
00:27:53,830 --> 00:27:55,130
آه رونغ

420
00:27:59,760 --> 00:28:01,460
ابدأ.

421
00:28:05,760 --> 00:28:06,820
معرف المتصل المقيد

422
00:28:07,350 --> 00:28:09,200
نعم، هذا تشوي وون جونغ.

423
00:28:09,220 --> 00:28:11,580
سيدي، هل تعتقد أن الصلاة في الكنيسة

424
00:28:11,600 --> 00:28:14,870
يعني أنه يمكنك الإفلات من جريمة القتل؟

425
00:28:14,900 --> 00:28:18,640
مهلا، طفل. لا ينبغي لك
مزحة دعوة الناس مثل هذا.

426
00:28:18,940 --> 00:28:21,130
لقد استأجرت البلطجية

427
00:28:21,150 --> 00:28:25,130
وشنق رجلاً فقيراً على شجرة ليموت.

428
00:28:25,160 --> 00:28:28,140
لدي دليل على أنك أمرتهم

429
00:28:28,160 --> 00:28:29,970
لقتله.

430
00:28:29,990 --> 00:28:32,180
هل يمكنني نشره على الإنترنت؟

431
00:28:32,210 --> 00:28:35,030
من أنت؟

432
00:28:35,540 --> 00:28:37,310
من قال لك أن تفعل هذا؟

433
00:28:37,340 --> 00:28:38,520
إذا كنت فضوليًا،

434
00:28:38,550 --> 00:28:42,900
تعال إلى الحديقة الترفيهية
بالقرب من نطاق الغولف الخاص بك الآن.

435
00:28:43,840 --> 00:28:44,820
سيد!

436
00:28:44,840 --> 00:28:47,820
إذا أخبرت أحداً أو لم تأت بمفردك،

437
00:28:47,850 --> 00:28:51,660
سأقوم بنشر كل شيء على الانترنت.

438
00:28:52,950 --> 00:28:54,890
مرحبًا!

439
00:29:02,400 --> 00:29:04,920
ألم يقتلوا في
النار؟ الرجال الذين استأجرناهم؟

440
00:29:04,950 --> 00:29:08,230
- هذا ما سمعناه.
- "هذا ما سمعناه"؟

441
00:29:09,080 --> 00:29:11,300
هل ما زال الضباط بالخارج؟

442
00:29:11,330 --> 00:29:13,070
نعم يا سيدي.

443
00:29:13,250 --> 00:29:14,600
ولكن هل الشرطة

444
00:29:14,620 --> 00:29:17,810
حقا بحاجة لحماية حثالة مثله؟

445
00:29:17,830 --> 00:29:20,740
هل تعتقد أنني أصبحت ضابطا لهذا؟

446
00:29:22,340 --> 00:29:24,870
لو كان المحقق كيم هنا،

447
00:29:25,840 --> 00:29:29,090
كانت ستقول أننا بالتأكيد بحاجة إلى ذلك.

448
00:29:29,890 --> 00:29:31,590
يا!

449
00:29:36,730 --> 00:29:38,910
ما هو رقم لوحة الترخيص؟

450
00:29:38,940 --> 00:29:40,720
- ثلاثة، خمسة، اثنان، تسعة.
- ثلاثة، خمسة...

451
00:29:40,750 --> 00:29:42,570
- حسنًا، لنذهب.
- تمام.

452
00:30:28,660 --> 00:30:30,400
دعونا نتحدث.

453
00:30:31,910 --> 00:30:34,010
- قل لي الحقيقة.
- عن ما؟

454
00:30:34,040 --> 00:30:37,100
أنت تعرف ما أعنيه.

455
00:30:37,120 --> 00:30:39,620
أعلم أنك ستقتل تشوي وون جونج.

456
00:30:40,170 --> 00:30:41,870
توقف الآن.

457
00:30:42,380 --> 00:30:44,650
لا أريد أن أعتقلك بنفسي.

458
00:30:44,670 --> 00:30:47,650
هذه هي الفرصة الأخيرة التي يمكنني أن أقدمها لك.

459
00:30:47,670 --> 00:30:50,240
لماذا لا تكون صادقا معي أولا؟

460
00:30:50,260 --> 00:30:53,280
ما رأيك في القاتل المتسلسل J

461
00:30:53,300 --> 00:30:56,870
من قتل عائلتك بوحشية؟

462
00:30:56,890 --> 00:30:59,930
ألا تريد العثور عليه وقتله الآن؟

463
00:31:03,900 --> 00:31:05,500
أريد أن أجده،

464
00:31:05,530 --> 00:31:08,140
لكني أريد أن يحاكم بالقانون.

465
00:31:08,740 --> 00:31:11,190
لم أرغب قط في قتله.

466
00:31:12,070 --> 00:31:16,530
النظام الأساسي منتهية الصلاحية.
فكيف ستقدمه للمحاكمة؟

467
00:31:19,460 --> 00:31:21,160
المحقق هان دا أون.

468
00:31:21,620 --> 00:31:23,980
لا تطاردني. ساعدني.

469
00:31:24,000 --> 00:31:25,940
ثم سأجده

470
00:31:25,960 --> 00:31:28,940
واجعله يدفع مكانك

471
00:31:28,970 --> 00:31:31,130
لأن القانون لا يستطيع.

472
00:31:32,260 --> 00:31:36,950
بالمقارنة مع ما عائلتك
من ذوي الخبرة، وسوف يكون أكثر فظاعة

473
00:31:36,970 --> 00:31:38,800
وعنيفة.

474
00:31:41,310 --> 00:31:43,050
أنا ضابط.

475
00:31:43,100 --> 00:31:44,810
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

476
00:31:51,070 --> 00:31:53,130
لقد أعطيتك فرصة أيضا.

477
00:31:53,160 --> 00:31:55,360
أنت الذي رفضت.

478
00:32:07,000 --> 00:32:09,830
اسمحوا لي أن أقول هذا الشيء الأخير.

479
00:32:10,170 --> 00:32:12,210
لإيماني بي

480
00:32:12,800 --> 00:32:15,210
وأخبرني أنه لم يكن خطأي،

481
00:32:16,100 --> 00:32:17,800
شكرا لك.

482
00:32:24,400 --> 00:32:27,010
كن ممتنًا لأنني لم أصفعك.

483
00:32:29,150 --> 00:32:31,140
إنها هدية الوداع الخاصة بي

484
00:32:50,960 --> 00:32:52,320
انفجار!

485
00:32:52,340 --> 00:32:54,460
لقد أخافتني، اللعنة!

486
00:32:58,470 --> 00:33:00,700
من أنت أيها الحثالة؟

487
00:33:00,720 --> 00:33:02,510
الرتق!

488
00:33:05,100 --> 00:33:07,180
لقد جئت حقا.

489
00:33:39,100 --> 00:33:40,360
لقد كان قريبًا جدًا.

490
00:33:40,390 --> 00:33:41,530
- قريبة جدا.
- لقطة جميلة.

491
00:33:41,560 --> 00:33:43,470
ليس الآن.

492
00:33:55,880 --> 00:33:56,960
لقطة جميلة يا جوستيتيا!

493
00:33:56,990 --> 00:33:58,760
- قل ذلك.
- لقطة جميلة.

494
00:33:58,780 --> 00:34:04,280
أين يجب أن أضرب بعد ذلك؟

495
00:34:22,970 --> 00:34:25,920
يجب أن تكون فضوليًا لماذا أفعل هذا بك.

496
00:34:28,480 --> 00:34:32,140
لكن لا تسأل. أنا متعب جدا للإجابة.

497
00:34:34,030 --> 00:34:36,850
إذا تحركت، سوف تتأذى.

498
00:34:39,660 --> 00:34:42,610
حسنًا، ستظل تتأذى إذا لم تفعل ذلك.

499
00:34:44,620 --> 00:34:47,890
- يا رفاق يمكنكم العودة إلى المنزل.
- تمام.

500
00:34:47,910 --> 00:34:49,620
الذهاب خلعه.

501
00:34:55,880 --> 00:34:58,030
أيها القاضي الفاسد!

502
00:34:58,050 --> 00:35:00,490
لماذا تفعل هذا بي؟!

503
00:35:00,510 --> 00:35:02,570
لماذا؟!

504
00:35:02,600 --> 00:35:04,340
قلت لك...

505
00:35:06,970 --> 00:35:08,740
لا تسأل.

506
00:35:08,770 --> 00:35:11,970
لن أسأل ولن...

507
00:35:13,060 --> 00:35:14,930
رائع.

508
00:35:15,400 --> 00:35:19,100
أغمي عليه. لا ينبغي له أن يغمى عليه بالفعل.

509
00:35:19,650 --> 00:35:22,060
يجب أن أضربه لإيقاظه.

510
00:35:30,410 --> 00:35:32,240
لقطة جيدة.

511
00:35:33,880 --> 00:35:35,870
الرتق.

512
00:35:38,210 --> 00:35:39,270
قف!

513
00:35:39,300 --> 00:35:41,110
قف!

514
00:35:41,130 --> 00:35:42,240
شكرًا لك!

515
00:35:42,260 --> 00:35:43,780
ماذا حدث يا سيدي؟

516
00:35:43,800 --> 00:35:44,990
شكرًا لك!

517
00:35:45,010 --> 00:35:46,410
لماذا؟

518
00:35:46,430 --> 00:35:48,800
اذهب، اذهب!

519
00:35:50,520 --> 00:35:51,660
تنظيف الرقيب

520
00:35:51,690 --> 00:35:54,430
- اذهب!
- تمام!

521
00:35:57,020 --> 00:36:00,640
رجائاً أعطني! لقد كنت مخطئا.

522
00:36:11,500 --> 00:36:13,570
ماذا...؟

523
00:36:44,660 --> 00:36:46,300
دعني أخرج!

524
00:36:46,320 --> 00:36:48,780
من فضلك دعني أخرج!

525
00:38:01,570 --> 00:38:04,690
ماذا فعلت لي؟

526
00:38:05,320 --> 00:38:07,510
أنا بدأت للتو.

527
00:38:07,530 --> 00:38:10,020
محاكمتك الحقيقية تبدأ الآن.

528
00:38:10,660 --> 00:38:14,810
هل تعترف أنك أيها الخاطئ
تشوي وون جونج، قتل وون تشانج سيون

529
00:38:14,830 --> 00:38:18,410
ومع ذلك فهم غير تائبين وغير مغفورين؟

530
00:38:20,460 --> 00:38:24,230
أي نوع من الثور هذا؟

531
00:38:24,260 --> 00:38:26,540
أنت بغي!

532
00:38:29,430 --> 00:38:33,090
بخير. انها ليست ممتعة إذا كنت
التوبة على الفور، على أي حال.

533
00:38:36,180 --> 00:38:38,680
ما هو نوع الثور الذي تحاول سحبه؟

534
00:38:59,370 --> 00:39:01,740
ما هذا؟ ماذا...؟

535
00:39:29,950 --> 00:39:34,410
صندوق التذاكر

536
00:40:48,770 --> 00:40:52,100
لماذا تفعل هذا بي؟!

537
00:41:11,590 --> 00:41:13,580
هل استمتعت؟

538
00:41:14,470 --> 00:41:17,210
ماذا تعتقد؟

539
00:42:18,570 --> 00:42:20,900
يساعد!

540
00:42:42,720 --> 00:42:44,460
مساعدة...

541
00:42:46,850 --> 00:42:50,120
نعم، لقد كنت مخطئا. دعني أذهب.

542
00:42:50,150 --> 00:42:54,380
- ماذا فعلت الخطأ؟
- لقد قتلته. لقد قتلت وون تشانغ سيون.

543
00:42:54,400 --> 00:42:57,600
لقد استأجرت أشخاصًا لاختطافه

544
00:42:57,950 --> 00:42:59,670
وضربوه.

545
00:42:59,700 --> 00:43:01,800
لقد جعلت الأمر يبدو وكأنه انتحاري وقتلته.

546
00:43:01,820 --> 00:43:03,510
أنا آسف.

547
00:43:03,530 --> 00:43:05,550
أنا آسف. من فضلك توقف.

548
00:43:05,580 --> 00:43:08,950
- أنا آسف.
- يمين؟ لقد قتلته، أليس كذلك؟

549
00:43:09,370 --> 00:43:10,680
نعم.

550
00:43:10,710 --> 00:43:12,940
ثم هل تندم على قتله؟

551
00:43:12,960 --> 00:43:14,190
هل تم العفو عنك؟

552
00:43:14,210 --> 00:43:16,940
لقد تبت في الكنيسة.

553
00:43:16,960 --> 00:43:20,040
قلت "أنا آسف" في الكنيسة،

554
00:43:20,300 --> 00:43:24,590
وغفر الله لي.

555
00:43:24,890 --> 00:43:26,160
ليس هذا.

556
00:43:26,180 --> 00:43:29,720
هل اعتذرت ل
ضحية؟ هل غفر لك؟

557
00:43:32,100 --> 00:43:33,810
ماذا؟

558
00:43:34,320 --> 00:43:37,850
لقد أنقذني الرب بالفعل.

559
00:43:47,490 --> 00:43:48,560
خطأ.

560
00:43:48,580 --> 00:43:51,310
"أعدموا القتلة الذين لم يغفر لهم ضحاياهم"

561
00:43:51,330 --> 00:43:53,700
"وغير التائبين من ذنوبهم"

562
00:43:53,790 --> 00:43:55,440
"وأرسلهم إلى الجحيم".

563
00:43:55,460 --> 00:43:57,870
وهذا ما يريده الله.

564
00:43:58,170 --> 00:44:02,210
إنها القوة الوحيدة التي أعطاها الله للشياطين.

565
00:44:02,890 --> 00:44:06,300
الشياطين؟

566
00:44:07,890 --> 00:44:10,010
اذهب إلى الجحيم.

567
00:44:27,240 --> 00:44:30,200
جهنم

568
00:44:43,930 --> 00:44:45,800
جهنم

569
00:45:31,850 --> 00:45:33,800
تم تأجيل المحكمة.

570
00:46:10,350 --> 00:46:12,450
لذلك قمت بقتلهم جميعا.

571
00:46:12,470 --> 00:46:15,620
مون جيونج جون، باي جا يونج،
يانغ سونغ بن والآن تشوي وون جونغ.

572
00:46:15,640 --> 00:46:17,430
كيف حالك هنا؟

573
00:46:24,400 --> 00:46:25,710
لإيماني بي

574
00:46:25,740 --> 00:46:27,510
وأخبرني أنه لم يكن خطأي،

575
00:46:27,530 --> 00:46:29,230
شكرا لك.

576
00:46:44,460 --> 00:46:46,160
لا.

577
00:47:01,190 --> 00:47:03,040
ولكن ما قلته حينها كان كله صحيحا..

578
00:47:03,070 --> 00:47:04,770
اصمت!

579
00:47:10,200 --> 00:47:11,900
أعطني هاتفك.

580
00:47:25,420 --> 00:47:26,860
كيف...

581
00:47:26,880 --> 00:47:28,670
كيف فعلت؟

582
00:47:29,420 --> 00:47:31,130
آمين.

583
00:47:31,470 --> 00:47:34,420
لماذا صليت من أجل؟

584
00:47:36,890 --> 00:47:38,330
لقد تم اختيار شخص ما علي.

585
00:47:38,350 --> 00:47:41,160
صليت أن يعودوا إلى الجحيم قريبًا.

586
00:47:41,190 --> 00:47:45,100
أعني، حتى أنني اشتريت
مسحوق الكبريت. من أجل الانتقام.

587
00:47:45,650 --> 00:47:48,600
كيف يمكنك الانتقام مع ذلك؟

588
00:47:51,030 --> 00:47:53,440
إنه سر،

589
00:47:53,620 --> 00:47:56,550
لكن إذا رميت مسحوق الكبريت على شيطان،

590
00:47:56,580 --> 00:47:58,810
يتم تجميد صلاحياتهم لمدة ساعة أو ساعتين.

591
00:47:58,830 --> 00:48:01,450
كو مان دو، ذلك الغبي.

592
00:48:10,510 --> 00:48:12,400
اتركه!

593
00:48:12,430 --> 00:48:14,400
كانغ بيت نا، أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل.

594
00:48:14,430 --> 00:48:16,610
- من حقك أن تلتزم الصمت..
- اصمت.

595
00:48:16,640 --> 00:48:19,280
لن أشتكي إذا لم تقرأها لي.

596
00:48:19,310 --> 00:48:22,680
أنا لست تافهة أو رخيصة مثلك.

597
00:48:26,190 --> 00:48:27,190
إيون سوب

598
00:48:28,940 --> 00:48:30,640
المضي قدما.

599
00:48:31,820 --> 00:48:33,730
هل وجدت المحقق كيم؟

600
00:48:33,860 --> 00:48:35,590
أين؟

601
00:48:35,620 --> 00:48:37,400
أنا في طريقي.

602
00:50:52,130 --> 00:50:53,830
سو يونغ.

603
00:51:30,780 --> 00:51:34,770
عام 1999، يونجو دونغ

604
00:52:01,360 --> 00:52:04,090
انتظر! لا خطوة على ذلك.
علينا أن نحافظ على المشهد.

605
00:52:04,120 --> 00:52:06,970
طلب النسخ الاحتياطي. هناك
جريمة قتل في 312 يونجو دونغ!

606
00:52:06,990 --> 00:52:09,110
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية في حالات الطوارئ!

607
00:52:11,070 --> 00:52:13,160
هل يوجد أحد هناك؟

608
00:52:23,430 --> 00:52:25,590
- أم!
- انتظر!

609
00:52:26,850 --> 00:52:28,760
لا يمكنك الخروج إلى هناك الآن.

610
00:52:29,770 --> 00:52:32,340
- أم.
- لا.

611
00:52:44,030 --> 00:52:45,730
ضابط.

612
00:52:46,700 --> 00:52:49,300
والدي وأمي وجي أون.

613
00:52:49,330 --> 00:52:52,450
متى يرجعون من المستشفى؟

614
00:52:53,000 --> 00:52:54,950
سوف يعودون قريبا.

615
00:53:03,840 --> 00:53:06,920
لماذا تبكي؟

616
00:53:10,310 --> 00:53:13,380
أنت تكذب الآن، أليس كذلك؟

617
00:53:20,030 --> 00:53:21,880
أنا...

618
00:53:21,900 --> 00:53:23,960
سيصبح محققًا عظيمًا

619
00:53:23,990 --> 00:53:26,400
والقبض على من فعل هذا

620
00:53:27,320 --> 00:53:30,190
إلى أمك وأبيك

621
00:53:31,040 --> 00:53:33,110
و جي أون.

622
00:53:33,160 --> 00:53:34,990
أعدك.

623
00:53:45,430 --> 00:53:47,490
ماذا حدث للصبي؟

624
00:53:47,510 --> 00:53:49,570
ليس هناك قريب ليعتني به.

625
00:53:49,600 --> 00:53:51,510
من يونجو دونغ؟

626
00:53:51,680 --> 00:53:53,370
هل كان مركز وايت تري لرعاية الأطفال؟

627
00:53:53,390 --> 00:53:55,930
سمعت أنه يقيم هناك.

628
00:53:56,020 --> 00:53:58,920
ولكن ليس المركز بعيدا جدا

629
00:53:58,940 --> 00:54:02,100
من مدرسة مانجاي الابتدائية لمثل هذا الصبي الصغير؟

630
00:54:03,740 --> 00:54:05,920
يعارك!

631
00:54:05,950 --> 00:54:08,090
- انزل أيها المتسول!
- يعارك!

632
00:54:08,110 --> 00:54:09,820
ابتعد عني!

633
00:54:10,280 --> 00:54:11,590
يتحرك!

634
00:54:11,620 --> 00:54:14,810
اخرج أيها اليتيم! هل لديك رغبة في الموت؟

635
00:54:14,830 --> 00:54:17,660
توقف! قف!

636
00:54:18,120 --> 00:54:20,020
يعيش هان دا أون في دار للأيتام.

637
00:54:20,040 --> 00:54:21,520
لا تلعب معه.

638
00:54:21,540 --> 00:54:22,650
متسول!

639
00:54:22,670 --> 00:54:24,070
إنه يتيم.

640
00:54:24,090 --> 00:54:25,700
ذلك لأنه ليس لديه والدين.

641
00:54:25,720 --> 00:54:26,940
هل أنت بخير؟

642
00:54:26,970 --> 00:54:29,900
اشتريت لك بعض الأحذية الرياضية.
هل تريد تجربتها؟

643
00:54:29,930 --> 00:54:32,110
هل تشفق علي لأنني يتيم أيضاً؟

644
00:54:32,140 --> 00:54:36,180
أنا لست متسول! لا أحتاج لهذا!

645
00:54:36,690 --> 00:54:39,510
- ليس هذا.
- أنت كاذب.

646
00:54:40,020 --> 00:54:43,630
لقد قلت أنك ستقبض على القاتل.
أنت لم تحافظ على وعدك.

647
00:54:43,650 --> 00:54:45,980
أنت فظيع! اغرب عن وجهي!

648
00:54:46,950 --> 00:54:51,520
تضيع الآن!

649
00:55:09,130 --> 00:55:11,820
والدة كيم يونج سو؟

650
00:55:11,850 --> 00:55:14,710
يونغ سو... مرحباً!

651
00:55:15,390 --> 00:55:18,540
التالية هي والدة كيم تشاي يون.

652
00:55:18,560 --> 00:55:21,260
- مرحبًا.
- مرحبًا.

653
00:55:21,730 --> 00:55:24,270
- انه وحده.
- دا أون!

654
00:55:26,740 --> 00:55:28,300
أخبرتك.

655
00:55:28,320 --> 00:55:29,800
توقف عن المجيء.

656
00:55:29,820 --> 00:55:32,220
لا أريد أن أراك. لقد تعبت منك.

657
00:55:33,510 --> 00:55:35,760
هل أنت غاضب لأنني تأخرت؟

658
00:55:35,790 --> 00:55:38,700
أعطها. تعال الى هنا.

659
00:55:39,500 --> 00:55:40,730
دا أون، دعونا نفعل ذلك معا.

660
00:55:40,750 --> 00:55:43,480
لقد صنعت هذا. انها جيدة حقا.
لقد صنعنا هذا معًا.

661
00:55:43,500 --> 00:55:46,330
تعال. دعنا نذهب.

662
00:55:46,880 --> 00:55:48,980
هناك مساحة واحدة متبقية لركلة الكرة للوالدين.

663
00:55:49,010 --> 00:55:51,360
- هل يرغب أي شخص في الانضمام؟
- أنا!

664
00:55:51,380 --> 00:55:53,990
أنا والدة هان دا أون. فئة 3-1.

665
00:55:54,010 --> 00:55:56,200
نعم، والدة دا أون.

666
00:55:56,220 --> 00:55:58,330
- دعنا نذهب، دا أون. من هنا.
- تمام.

667
00:55:58,350 --> 00:55:59,740
إنها والدة دا أون.

668
00:55:59,770 --> 00:56:02,680
- حصلت على هذا!
- لقد حصلنا على هذا! دعنا نذهب، دا أون.

669
00:56:03,900 --> 00:56:05,900
مانجاي مباراة كيك بول للصف الابتدائي

670
00:56:11,700 --> 00:56:16,640
واحد آخر!

671
00:56:16,660 --> 00:56:21,950
واحد آخر!

672
00:56:29,130 --> 00:56:31,210
مهلا، ماذا تفعل؟

673
00:56:35,050 --> 00:56:39,260
خارج!

674
00:56:46,940 --> 00:56:49,270
أعطني يدك.

675
00:56:51,820 --> 00:56:54,630
هذا؟ أنا بخير. إنه ليس حتى نزيف.

676
00:56:54,660 --> 00:56:56,570
ليس هذا.

677
00:57:00,790 --> 00:57:02,820
تمام.

678
00:57:05,750 --> 00:57:08,080
لماذا لن تتحسن؟

679
00:57:08,800 --> 00:57:10,500
هذا مزعج.

680
00:57:12,340 --> 00:57:16,920
هل فكرت في ماذا
هيونغ سيوك وأنا قلنا آخر مرة؟

681
00:57:16,970 --> 00:57:19,740
عندما ننتقل إلى منزل جديد في العام المقبل،

682
00:57:19,760 --> 00:57:21,780
نريد أن نعيش معك.

683
00:57:21,810 --> 00:57:26,210
نود أن نعيش معك

684
00:57:26,230 --> 00:57:28,120
ويكون عائلتك.

685
00:57:28,150 --> 00:57:30,630
يمكنك الحصول على غرفتك الخاصة هناك.

686
00:57:30,650 --> 00:57:32,940
أنا لا أحتاج إليها.

687
00:57:36,610 --> 00:57:39,530
أريد أن أنام في نفس الغرفة

688
00:57:40,120 --> 00:57:41,890
كما يا رفاق.

689
00:57:41,910 --> 00:57:43,780
ماذا؟

690
00:57:53,880 --> 00:57:56,130
شكرا لك، دا أون.

691
00:57:57,640 --> 00:58:00,380
عند العد لثلاثة، حسنًا؟

692
00:58:01,510 --> 00:58:04,290
الآن، ابتسم.

693
00:58:04,310 --> 00:58:09,390
واحد اثنين ثلاثة!

694
00:58:36,760 --> 00:58:38,460
دا أون.

695
01:00:10,140 --> 01:00:12,550
هل يمكنك قتل شخص ما من أجلي؟

696
01:00:12,770 --> 01:00:13,830
من؟

697
01:00:13,860 --> 01:00:15,810
القاتل المتسلسل جي.

698
01:00:16,940 --> 01:00:19,520
ابحث عنه وأرسله إلى الجحيم.

699
01:00:20,650 --> 01:00:23,260
يمكنك أن تفعل ذلك لأنك شيطان.

700
01:00:23,280 --> 01:00:26,780
لا، دعونا نفعل ذلك معا.

701
01:00:28,200 --> 01:00:31,780
سأمزقه إلى أشلاء عندما أراه!

702
01:00:31,870 --> 01:00:33,600
- هان دا أون.
- لم تسمعني؟

703
01:00:33,630 --> 01:00:34,890
هل يجب أن أقول ذلك مرة أخرى؟

704
01:00:34,920 --> 01:00:37,440
سأقتل ذلك الأحمق!

705
01:00:37,460 --> 01:00:41,120
لا، إذًا ستذهب إلى الجحيم أيضًا.

706
01:00:45,680 --> 01:00:48,130
بعد أن أقتل ذلك الأحمق

707
01:00:49,060 --> 01:00:51,630
يمكنك أن تقتلني وترسلني إلى الجحيم.

708
01:00:57,610 --> 01:01:00,560
سأسمح لك بكل سرور بقتلي بعد ذلك.

709
01:01:06,490 --> 01:01:08,320
ذلك الوعد،

710
01:01:09,370 --> 01:01:11,400
تأكد من الاحتفاظ بها.

711
01:02:30,030 --> 01:02:34,850
القاضي من الجحيم

712
01:02:34,870 --> 01:02:36,790
شكر خاص للممثل أوه إيوي سيك

713
01:02:55,850 --> 01:02:59,000
المدعى عليه. هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟

714
01:02:59,020 --> 01:03:00,710
هل سبق لك أن أردت أن تقتل؟

715
01:03:00,730 --> 01:03:02,080
ماذا تريد؟

716
01:03:02,110 --> 01:03:03,710
هل أنت كلي القدرة؟

717
01:03:03,730 --> 01:03:06,090
مرحبًا، أنا المحقق جانج مون جاي.

718
01:03:06,110 --> 01:03:09,050
أي نوع من الأشخاص هو كانغ بيت نا؟

719
01:03:09,070 --> 01:03:10,380
هل أحتاج لإطعامك؟

720
01:03:11,740 --> 01:03:13,180
القاتل المتسلسل جي

721
01:03:13,200 --> 01:03:16,930
عاد بعد 25 عاما
وقتل المحقق..

722
01:03:16,950 --> 01:03:20,570
الآن بعد أن عرفنا من هو القاتل المتسلسل J،

723
01:03:21,790 --> 01:03:23,850
كل ما علينا فعله هو قتله.

724
01:03:23,880 --> 01:03:26,270
أيًا كان من قتل كيم سو يونج، استمع جيدًا.

725
01:03:26,300 --> 01:03:29,080
سأطاردك إلى نهاية الجحيم!

726
01:03:29,340 --> 01:03:30,860
.. وأمسك بك بنفسي.

727
01:03:30,890 --> 01:03:34,920
إذا كنت تريد الذهاب إلى الجحيم،
يجب أن تراه أولاً.

728
01:03:35,140 --> 01:03:37,580
في اللحظة التي تتعاون فيها مع شيطان،

729
01:03:37,600 --> 01:03:39,580
سيكون عليك التخلي عن أشياء كثيرة.

730
01:03:39,600 --> 01:03:43,350
سواء كنت تستخدم Da-on و
تجاهله أو حمايته.

731
01:03:43,520 --> 01:03:45,770
بكت؟

732
01:03:45,980 --> 01:03:47,890
الأمر متروك لك.